nghèo rớt mùng tơi Tiếng Trung là gì

赤贫如洗
身无长物(形容穷困或俭朴)

• nghèo rớt mồng tơi:    trắng（vốn一穷二白
• biến đổi bộ mặt nghèo rớt mồng tơi:    改变一穷二白的面貌
• nghèo rớt:    赤贫 nghèo rớt mùng tơi.赤贫如洗。次贫

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

我们生活穷困，没钱庆祝圣诞。
Lúc đó chúng tôi nghèo rớt mùng tơi và không có cả tiền để mừng Giáng Sinh.

一夜，梦见父亲对他说：“你现在的境况，算是山穷水尽了。
Một đêm, Nguyệt Sinh nằm mộng thấy cha về, nói:"Tình cảnh của con bây giờ có thể nói là nghèo rớt mùng tơi rồi đó!

一天晚上，月生忽然梦见父亲说：“现在你所遭遇的情况，可以说是山穷水尽了。
Một đêm, Nguyệt Sinh nằm mộng thấy cha về, nói:"Tình cảnh của con bây giờ có thể nói là nghèo rớt mùng tơi rồi đó!

不过即便如此,也让他们两个元境武者一下子从穷困潦倒摇身一变,变成了富可敌国的大富豪。
Nhưng mà dù vậy cũng khiến cho hai võ giả Nguyên Cảnh nghèo rớt mùng tơi như bọn họ biến hóa nhanh chóng, trở thành đại phú hào phú khả địch quốc.

只是他怎么也想不明白，他现在已经穷困潦倒，无财无色，这几人为何要置他于死地？
Chỉ là hắn làm sao cũng nghĩ không thông, hắn hiện tại đã nghèo rớt mùng tơi, không tài không màu, mấy người kia vì sao muốn đưa hắn tại chết địa?